DÙNG GOOGLE TRANSLATE TOOLKIT DỊCH VĂN BẢN VIỆT SANG ANH TRONG MỘT NỐT NHẠC || USE GOOGLE TRANSLATOR TOOLKIT TO TRANSLATE A WHOLE DOCUMENT

CÁCH DỊCH BẰNG GOOGLE TRANSLATE TRUYỀN THỐNG THỰC SỰ MỆT MỎI

Sếp kêu dịch 1 xấp tài liệu hợp đồng tiếng anh các thứ ra tiếng việt, thật là khủng khiếp khi phải ngồi lọ mọ từng chữ sấp mặt, cả thanh xuân bị mắc kẹt trong từng con chữ
Trước giờ mình hay copy nguyên văn bản gốc ra 1 file, sau đó copy từng đoạn vào google dịch rồi paste lại vào văn bản đã copy, bước cuối sẽ chỉnh sửa lại cho mượt vì Google dịch không hoàn toàn chính xác.Nhưng như v cũng rất là cực khổ, (Có khi sếp đưa fie ảnh thì càng bó tay)

MỌI NGƯỜI CÓ THỂ THAM KHẢO CÁCH NÀY KHỎE HƠN NHANH HƠN, làm lẹ còn có thời gian vui chơi cùng các bạn

DỊCH VĂN BẢN DÙNG GOOGLE TRANSLATE TOOLKIT

Trường hợp 1: Dịch Anh-Việt từ file word (như video)

-Dùng Google Translate Toolkit cho phép dịch file upload lên từ máy hoặc từ URL hoặc từ bài viết trên Wiki (thậm chí là Youtube)
-Upload file văn bản tiếng anh rồi OK là dịch hết

Ưu điểm của Google Translate Toolkit là giúp mình dịch 1 lần cả 1 file tài liệu dài ngoằng, mình ko cần care về forrmat nữa vì nó sẽ copy y chang từ văn bản gốc (1 vài trường hợp lỗi forrmat nhưng fix cũng dễ). Trong này có chế độ scroll song song 2 văn bản để mình dễ đối chiếu, nó hiện thị chính xác đoạn tiếng anh dc dịch sang Việt như nào luôn.

Sau đó chỉ cần tải về file vừa dịch được. Dĩ nhiên bước cuối vẫn phải rà soát lại nhưng chỗ dịch chưa chuẩn 

Video hướng dẫn cụ thể Google Translate Toolkit:

-Trường hợp 2: Dịch Anh-Việt từ file hình hoặc PDF(dạng read-only) không thể copy được

Vậy chỉ cần chuyển hết về dạng word .docx là xử lý như Trường hợp 1

+Nếu là file ảnh: dùng https://online2pdf.com/convert-jpg-to-word hoặc các tool convert onlne khác chuyển ảnh sang word (nếu ảnh khá rõ và bằng tiếng anh thì chuyển thành word rất dễ, còn tiếng Việt sang Anh thì nó đọc không hiểu)

+Nếu là file pdf (thậm chí ở chế độ read-only): Dùng https://pdf2doc.com/ để chuyển từ dạng PDF sang WORD

Chúc mọi người làm việc nhiều năng suất để tăng hiệu quả công việc và dành nhiều thời gian cho gia đình hơn!